« Bon alors, reprenons… Je témoigne qu'il n'y a de vraie divinité que Dieu…
— Très bien.
— Et je témoigne que Mazamet…
— Mahomet.
— Et je témoigne que Mahomet… est son prophète ?
— Très bien, Sire! Vous voyez, ça n'est pas très compliqué.
— Je ne sais pas si je vais réussir à m'en souvenir.
— Mais si, mais si, ça ira. »
Godfred Fingalson souleva discrètement le rideau qui le séparait de la grand place, devant la mosquée. Il jeta un regard inquiet sur la foule qui commençait à s'assembler dans les premières lueurs de l'aube. Plus que quelques minutes avant la cérémonie où il renierait la foi de son enfance.
« Dermid ! Viens voir ! Dermid ! Ils ont amené des monstres avec eux ! Des chiens géants venus de l'enfer !
— Comment ?! Aaaah ! N'ayez crainte, Sire, ce ne sont que de paisibles dromadaires.
— Des quoi ?
— Des dromadaires. Ce sont des sortes de chameau, mais avec une seule bosse.
— …
— Bref, les autochtones s'en servent de montures. Il paraît que c'est très confortable.
— Ces indigènes et leurs coutumes ne me disent rien qui vaille, tu sais.
— Que voulez-vous, Sire ? Vérité en deça du Firth of Forth, erreur au delà.
— Et tu me dis que cette horreur n'a jamais mangé son cavalier ?
— Pas que je sache, non.
— Bon, bon. On y va, alors ? »
Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε
